photo Biganos culture : danse contemporaine - Traces

Biganos culture : danse contemporaine - Traces

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Biganos 33380

Le 15/01/2026

« Traces » raconte une histoire de transmission. Pièce chorégraphique dans laquelle 3 danseurs évoluent ensemble ou individuellement dans un univers poétique, en résonance avec la mémoire des corps, forgé par l’exploration des limites et les frontières du geste, mais aussi par la richesse des différences que chacun porte en soi. Par la Cie S’Poart Durée : 1h Tarif : 5 € /10 € En collaboration avec les villes d’Arcachon, Gujan-Mestras, Marcheprime, Mios, Le Teich et Saint-Jean d’Illac

photo Biganos culture : danse contemporaine - Traces

Biganos culture : danse contemporaine - Traces

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Biganos 33380

Le 15/01/2026

« Traces » raconte une histoire de transmission. Pièce chorégraphique dans laquelle 3 danseurs évoluent ensemble ou individuellement dans un univers poétique, en résonance avec la mémoire des corps, forgé par l’exploration des limites et les frontières du geste, mais aussi par la richesse des différences que chacun porte en soi. Par la Cie S’Poart Durée : 1h Tarif : 5 € /10 € En collaboration avec les villes d’Arcachon, Gujan-Mestras, Marcheprime, Mios, Le Teich et Saint-Jean d’Illac

photo Rencontre Lecture :

Rencontre Lecture : "Le cas Sneijder " de Jean-Paul Dubois

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Saint-Sever 40500

Le 19/01/2026

Au programme ce mois-ci, « Le cas Sneijder » de Jean-Paul Dubois. Rencontre animée par l’auteure et éditrice Annie Quillon et proposée par le groupe de lecteurs saint-severins, en partenariat avec la médiathèque Chalosse Tursan de Saint-Sever. Tout public adulte, sur inscription.

photo Rencontre Lecture :

Rencontre Lecture : "Le cas Sneijder " de Jean-Paul Dubois

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Sever 40500

Le 19/01/2026

Au programme ce mois-ci, « Le cas Sneijder » de Jean-Paul Dubois. Rencontre animée par l’auteure et éditrice Annie Quillon et proposée par le groupe de lecteurs saint-severins, en partenariat avec la médiathèque Chalosse Tursan de Saint-Sever. Tout public adulte, sur inscription.

photo Conférence : Angkor et la naissance d'un mythe Khmer

Conférence : Angkor et la naissance d'un mythe Khmer

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Jean-de-Thouars 79100

Le 15/01/2026

Conférence avec Henri Copin, Docteur en littérature comparée. De quoi Angkor est-il le nom ? Simple destination touristique pour beaucoup, vendue comme un produit bien « liké » sur les réseaux et chez les marchands d’exotisme, Angkor est devenu un mythe. Sur une réalité historique se sont greffés des symboles, des récits, des souvenirs qui finissent par recouvrir ces lieux et leur conférer des sens multiples.

photo Le petit prince, conte musical - Parc des expositions Segré

Le petit prince, conte musical - Parc des expositions Segré

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Variété française

Segré-en-Anjou Bleu 49500

Le 13/01/2026

Interprètes Yves Charpentier, flûte Violaine Dufès, hautbois et direction artistique Jean-Christophe Murer, clarinette Emilien Drouin, cor Camille Donnat Bart, basson Programme Erik Satie – Gymnopédie n°1 Claude Debussy – Petite Suite Marie Jaëll – Petite valse chantante Erik Satie – Valse du chocolat aux amandes Claude Debussy – Nuages Erik Satie – Trois morceaux en forme de poire Un voyage poétique et musical qui fait dialoguer l’univers de Saint-Exupéry avec les couleurs de la musique française.

photo Conférence

Conférence "À la découverte des Terres australes françaises" avec Jean-Philippe Visée

Saint-Clément-sur-Guye 71460

Du /00/1e16 au //099

Conférence des Vendredis de Saint-Clément proposée par l'Association de sauvegarde et de mise en valeur de Saint-Clément-sur-Guye avec Jean-Philippe Visée, ingénieur. Les Terres australes françaises, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco – Crozet, Kerguelen, Saint-Paul et Amsterdam – sont les plus vastes des rares terres émergées du sud de l’océan Indien. Éloignées des centres d’activités humaines, elles sont restées des sanctuaires de biodiversité. Elles abritent l’une des plus fortes concentrations et diversités d’oiseaux marins au monde, ainsi que l’une des plus importantes populations de mammifères marins. Leurs eaux très productives forment une « oasis » nourricière pour ces espèces. Cette nature sauvage et foisonnante au sein de paysages volcaniques grandioses forge le caractère exceptionnel du bien. L’immensité de ces territoires et leur classement en réserve naturelle nationale assurent le maintien à long terme de ces espèces et la protection de ce patrimoine naturel unique. Pass sanitaire. Réservation indispensable : 06 87 79 41 58 ou courriel

photo Conférence

Conférence "Et si nous parlions de la Résistance dans la Double ?"

Conférence - Débat

Saint Aulaye-Puymangou 24410

Le 16/01/2026

Vendredi 16 janvier, conférence "Et si nous parlions de résistance dans la Double ?" organisée par l'Enthro Pot'Café Conférence présentée par Patrice Rolli (anthropologue historien) et Jean-Paul Bourrut-Lacouture (récit de vie) à 18h au restaurant Le Régal des Dieux. Entrée au chapeau. Sur réservation au 06 32 88 43 35 ou 06 25 17 02 78

photo [Concert] Haendel le messie

[Concert] Haendel le messie

Concert, Chorale - Chant, Musique classique

DIEPPE 76200

Le 17/01/2026

Un grand moment de musique classique vous attend à l’église Saint-Jacques de Dieppe, avec l’interprétation du célèbre Messie de Haendel. Ce concert réunira le Groupe Vocal Arthur Honegger et l’Orchestre André Caplet, accompagnés de solistes, sous la direction de Jean Legoupil et Évangélina de Saint-Maurice. Une œuvre majeure du répertoire, portée par chœurs, orchestre et solistes, dans le cadre remarquable de l’église Saint-Jacques.

photo [Concert] Haendel le messie

[Concert] Haendel le messie

Musique, Concert, Musique classique, Chorale - Chant

Dieppe 76200

Le 17/01/2026

Un grand moment de musique classique vous attend à l’église Saint-Jacques de Dieppe, avec l’interprétation du célèbre Messie de Haendel. Ce concert réunira le Groupe Vocal Arthur Honegger et l’Orchestre André Caplet, accompagnés de solistes, sous la direction de Jean Legoupil et Évangélina de Saint-Maurice. Une œuvre majeure du répertoire, portée par chœurs, orchestre et solistes, dans le cadre remarquable de l’église Saint-Jacques.

photo 29ème Festival international d'orgue Michelle Leclerc

29ème Festival international d'orgue Michelle Leclerc

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Accueilli chaque année dans la magnifique cathédrale Saint-Etienne de Sens, le Festival International d’Orgue Michelle Leclerc ravive des airs classiques pour le plus grand plaisir de son auditoire. Programme : - 18 juillet : ouverture du festival par Luc Paganon. Compositeurs interprétés : Jan Pieterszoon SWEELINCK, Pierre DUMAGE, Dietrich BUXTEHUDE, Johann Sebastian BACH, Antoine CALVIÈRE, Astor PIAZZOLLA - 25 juillet : Patrick Ernst et Philippe Borecek. - 8 août : Nicolas Bucher. Compositeurs interprétés : Jean-Baptiste LULLY FILS, Johann Sebastian BACH, Jean-Jacques BEAUVARLET-CHARPENTIER, Nicolas de GRIGNY - 22 août : Jean Tubéry. Trio La Fenice aVenire : Jehanne AMZAL, soprano, Mathieu VALFRÉ, orgue, Jean TUBÉRY, flûtes & cornets. Au programme : Cornetto estivale ! (Musiques festives pour voix, cornet et orgue de la Lagune à la Tamise...), œuvres de FRESCOBALDI, MONTEVERDI, CARISSIMI, PURCELL, HAENDEL... - 29 août : Javier Artigas. Musique espagnole et portugaise. - 5 septembre : Thierry Mechler. Compositeurs interprétés : John DOWLAND, Pancrace ROYER, Johann Sebastian BACH, August HOMILIUS, Alexandre-Pierre-François BOELY, Felix MENDELSSOHN, et improvisation sur[...]

photo Conférence

Conférence "Et si nous parlions de la Résistance dans la Double ?"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint Aulaye-Puymangou 24410

Le 16/01/2026

Vendredi 16 janvier, conférence "Et si nous parlions de résistance dans la Double ?" organisée par l'Enthro Pot'Café Conférence présentée par Patrice Rolli (anthropologue historien) et Jean-Paul Bourrut-Lacouture (récit de vie) à 18h au restaurant Le Régal des Dieux. Entrée au chapeau. Sur réservation au 06 32 88 43 35 ou 06 25 17 02 78

photo Parcoursup expliqué aux familles

Parcoursup expliqué aux familles

Conférence - Débat

Anglet 64600

Le 16/01/2026

Parcoursup est un mystère pour vous ? Vous êtes déjà perdus à l’idée de naviguer dans les méandres de l’orientation post-bac ? Venez rencontrer Éric Delaunay Bance, directeur du Centre d'information et d'orientation (CIO) de Bayonne et antenne Saint-Jean-de-Luz. Organisation du système, astuces à comprendre et écueils à éviter n’auront plus de secrets pour vous. Une rencontre tout public pour donner aux familles des repères clairs et les aider à mieux comprendre le fonctionnement de Parcoursup. Public prioritaire : lycéens et parents de lycéens.

photo Parcoursup expliqué aux familles

Parcoursup expliqué aux familles

Fête, Conférence - Débat, Foire - Salon

Anglet 64600

Le 16/01/2026

Parcoursup est un mystère pour vous ? Vous êtes déjà perdus à l’idée de naviguer dans les méandres de l’orientation post-bac ? Venez rencontrer Éric Delaunay Bance, directeur du Centre d'information et d'orientation (CIO) de Bayonne et antenne Saint-Jean-de-Luz. Organisation du système, astuces à comprendre et écueils à éviter n’auront plus de secrets pour vous. Une rencontre tout public pour donner aux familles des repères clairs et les aider à mieux comprendre le fonctionnement de Parcoursup. Public prioritaire : lycéens et parents de lycéens.

photo Exposition de crèches du monde

Exposition de crèches du monde

Exposition, Marché

LISIEUX 14100

Du 29/11/2025 au 18/01/2026

Dès le temps de l’Avent où l’on se prépare à accueillir l’Enfant-Jésus dans son cœur et chez soi par la crèche installée en famille, venez découvrir la féérie de Noël à la Basilique ! Pays mis à l’honneur cette année : Haïti L’exposition, unique par son ampleur, constitue l’une des plus grandes collections de crèches en provenance des pays de tous les continents, plus de 300 crèches de 71 pays étaient présentées l’année dernière ! Cette exposition est chaque année totalement renouvelée. Elle est installée au Centre Saint Jean-Paul II en face de la Basilique. Exposition du 29 novembre au 18 janvier Tous les jours, sauf les 25 décembre et 1er janvier De 9h30 à 17h30, Centre d’accueil saint Jean-Paul II Visite guidée tous les dimanches à 15h

photo Exposition de crèches du monde

Exposition de crèches du monde

Exposition, Culte et religion

Lisieux 14100

Du 29/11/2025 au 18/01/2026

Dès le temps de l’Avent où l’on se prépare à accueillir l’Enfant-Jésus dans son cœur et chez soi par la crèche installée en famille, venez découvrir la féérie de Noël à la Basilique ! Pays mis à l’honneur cette année : Haïti L’exposition, unique par son ampleur, constitue l’une des plus grandes collections de crèches en provenance des pays de tous les continents, plus de 300 crèches de 71 pays étaient présentées l’année dernière ! Cette exposition est chaque année totalement renouvelée. Elle est installée au Centre Saint Jean-Paul II en face de la Basilique. Exposition du 29 novembre au 18 janvier Tous les jours, sauf les 25 décembre et 1er janvier De 9h30 à 17h30, Centre d’accueil saint Jean-Paul II Visite guidée tous les dimanches à 15h

photo Afterwork Vin & Fromages

Afterwork Vin & Fromages

La Chapelle-de-Guinchay 71570

Du /00/1e16 au //099

Les Afterworks Maison Jean Loron : spécial Vins & Fromages Jeudi 7 Octobre Envie de découvrir des accords vins et fromages ? Venez participer à notre Afterwork sur le thème « Vins & Fromages » le jeudi 7 octobre 2021 à partir de 18h à la Boutique de la Maison Jean Loron. Nous vous ferons découvrir une large palette d’arômes et de saveurs avec : – une belle sélection de vins au verre : Bourgogne Pinot Noir, Fleurie Château de Fleurie, Saint-Véran Château de la Balmondière et Pouilly-Fuissé Les Vieux Murs ainsi que nos vins de La Boutique disponibles à l’achat au prix boutique. – des planches de fromages à partager dès 12€. Les fromages seront proposés par la fromagerie Marinelly à Mâcon. Pour vous recevoir dans les meilleures conditions possibles, réservation conseillée via ce formulaire (ou par téléphone au 03 85 36 82 66) + Pass sanitaire demandé à l’entrée. Entrée libre dans la limite des places disponibles. INFOS PRATIQUES Jeudi 07/10/2021 18h-21h Maison Jean Loron (entrée sous le porche) 1846 D906 Pontanevaux 71570 La Chapelle-de-Guinchay Tél : 03 85 36 82 66

photo 17 janvier 2025 - 155eme anniversaire de l'apparition

17 janvier 2025 - 155eme anniversaire de l'apparition

Pontmain 53220

Du 11/01/2026 au 18/01/2026

Le dimanche 11 janvier : Ouverture de l’octave de l’apparition et pèlerinage des paroisses N.D de Pontmain, N.D du Bignon et N.D de Charné 08 h 00 Laudes à l’église paroissiale 10 h 30 Messe à la basilique présidée par le P. Jean-Luc ROBLIN 14 h 00 Chapelet à la basilique 14 h 30 Vêpres et salut du Saint-Sacrement à la basilique 15 h 30 Concert spirituel avec M. François MENISSIER, titulaire de l'orgue Clicquot de Saint Nicolas des Champs à Paris et professeur au conservatoire de Rouen 17 h 00 Messe à l’église paroissiale Le vendredi 16 janvier : Vigile de la fête 08 h 00 Laudes à l’église paroissiale 11 h 00 Messe votive à Notre Dame à l’église paroissiale 16 h 00 Chapelet suivi des 1ères vêpres de la solennité à l’église paroissiale 17 h 00 Adoration eucharistique silencieuse à l’église paroissiale 20 h 30 Veillée mariale à la basilique et procession aux flambeaux autour de la basilique Le samedi 17 janvier : Jour anniversaire 09 h 00 Laudes à la basilique 09 h 30 Temps de prière animé à la basilique 10 h 30 Messe solennelle à la basilique présidée par Mgr Jean-Pierre VUILLEMIN, évêque du Mans, en présence de Mgr Matthieu DUPONT, évêque de Laval. L’eucharistie[...]

photo Concerts de poche

Concerts de poche

Musique, Concert

Saucats 33650

Le 17/01/2026

Voici deux musiciennes étonnantes, réunies pour la première fois à La Ruche, sous l'impulsion des Concerts de Poche et de l’Académie Ravel de Saint-Jean-de-Luz. Nous découvrons d’un côté cette violoniste et compositrice au talent foisonnant et au tempérament radieux qui, à seulement 25 ans, émerveille déjà partout où elle va, et de l’autre, nous entendons une pianiste reconnue pour son jeu énergique, remarquablement intelligent et pétillant. Elles nous proposent ici une interprétation poétique et brillante des œuvres les plus attachantes du répertoire pour piano et violon.

photo Formuler ses vœux dans Parcoursup, quels éléments à prendre en compte ?

Formuler ses vœux dans Parcoursup, quels éléments à prendre en compte ?

Fête, Atelier, Atelier

Anglet 64600

Le 17/01/2026

Dès janvier 2026, vous pouvez créer votre dossier candidat et formuler vos vœux sur Parcoursup. Lors de cet atelier, Éric Delaunay Bance, directeur du Centre d'information et d'orientation (CIO) de Bayonne et antenne Saint-Jean-de-Luz, vous donnera des repères clairs sur les échéances, une méthode pour comparer les formations et une première stratégie de diversification des vœux. Un atelier pour bien comprendre le calendrier Parcoursup, savoir analyser les formations et élaborer une stratégie de vœux réaliste et équilibrée. Réservé aux lycéens.

photo Formuler ses vœux dans Parcoursup, quels éléments à prendre en compte ?

Formuler ses vœux dans Parcoursup, quels éléments à prendre en compte ?

Atelier, Science et technique

Anglet 64600

Le 17/01/2026

Dès janvier 2026, vous pouvez créer votre dossier candidat et formuler vos vœux sur Parcoursup. Lors de cet atelier, Éric Delaunay Bance, directeur du Centre d'information et d'orientation (CIO) de Bayonne et antenne Saint-Jean-de-Luz, vous donnera des repères clairs sur les échéances, une méthode pour comparer les formations et une première stratégie de diversification des vœux. Un atelier pour bien comprendre le calendrier Parcoursup, savoir analyser les formations et élaborer une stratégie de vœux réaliste et équilibrée. Réservé aux lycéens.

photo Concerts de poche

Concerts de poche

Musique, Musique classique, Concert

Saucats 33650

Le 17/01/2026

Voici deux musiciennes étonnantes, réunies pour la première fois à La Ruche, sous l'impulsion des Concerts de Poche et de l’Académie Ravel de Saint-Jean-de-Luz. Nous découvrons d’un côté cette violoniste et compositrice au talent foisonnant et au tempérament radieux qui, à seulement 25 ans, émerveille déjà partout où elle va, et de l’autre, nous entendons une pianiste reconnue pour son jeu énergique, remarquablement intelligent et pétillant. Elles nous proposent ici une interprétation poétique et brillante des œuvres les plus attachantes du répertoire pour piano et violon.

photo Cathédrale Saint-Vincent

Cathédrale Saint-Vincent

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Construite sous le 1er Empire par Alexandre Jean-Baptiste Guy de Gisors, la nouvelle cathédrale, de style néo-classique grec, est dédiée le 24 août 1816 à Saint-Vincent - diacre et martyr - ainsi qu’à Saint-Louis, roi de France. L’ensemble de l’édifice est classé monument historique. Les deux tours et le parvis ont été rénovés en 2006 par la Ville de Mâcon et ont valu à la Ville la distinction des « rubans du Patrimoine » en 2009. Ce monument conserve son riche décor d’origine du XIXe siècle. On peut remarquer, entre autres merveilles d’art et d’architecture, un décor en trompe-l’œil de Bussière, et Le Christ en croix de Jacques-Louis David (1782) exposé au Petit Palais à Paris.

photo Village de Noël

Village de Noël

Saint-Clément 89100

Du /00/1e16 au //099

Le square Arnaud-Beltrame de Saint-Clément accueille décorations et illuminations jusqu’au 15 janvier. Depuis deux ans, élus et employés communaux s’unissent pour faire du centre bourg un lieu agréable à l’occasion des fêtes de fin d’année. L’entrée de ce village de Noël, composé de vitrines illuminées et de marionnettes articulées, est située rue Marie-Noël et la sortie rue Jean-Jaurès. Il est complémentaire du marché de Noël qui aura lieu les 18 et 19 décembre sur la place de l’église proche.

photo Animation Tranquillité Seniors

Animation Tranquillité Seniors

Manifestation culturelle

Saint-Michel-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Une représentation théâtrale de 45 minutes sur la thématique des atteintes au préjudice des personnes âgées (vols par ruse, cambriolages, incivilités, sécurité routière...) Un échange animé par le Major Jean-Michel Patou, commandant de la brigade de Gendarmerie de Saint Pol sur Ternoise, permettra de vous conceiller et répondre à vos questions. Participation gratuite et collation offerte

photo STABAT MATER DE POULENC

STABAT MATER DE POULENC

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE POULENC DISTRIBUTION Jodie Devos *, soprano Sophie Karthauser **, soprano Chœur de l'Orchestre de Paris , Orchestre National de Lille , Alexandre Bloch , direction PROGRAMME Poulenc Stabat Mater* Britten Les Illuminations** Troisième Stabat Mater de cette édition c'est le chef-d'œuvre que Poulenc compose à la mémoire de son ami Christian Bérard dont le nom reste lié aux décors qu'il a conçus pour les films de Jean Cocteau et les pièces de Louis Jouvet. L'œuvre créée en 1951 connut immédiatement un grand succès tant en Europe qu'aux Etats-Unis, qui ne s'est pas démenti depuis. La partie de soprano est interprétée par Jodie Devos dont c'est la première participation au Festival. Les Illuminations de Britten sur des poèmes de Rimbaud, sont l'occasion d'entendre la voix de Sophie Karthäuser. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking[...]

photo Les Auditions du marché : concerts d'orgue

Les Auditions du marché : concerts d'orgue

Musique classique, Musique, Marché, Vie associative

Marseille 13000

Du 13/01/2026 au 09/06/2026

Pour faire entendre l’orgue de Notre-Dame du Mont, l’association des Amis de l'orgue de Notre Dame du Mont a mis en place "Les Auditions du Marché" : un organiste joue des grandes orgues de l'église, seule ou accompagné d'un autre musicien. Un grand écran permet de visualiser le jeu de l’instrumentiste, libre participation aux frais. Prochains concerts : * 13 janvier : Gilles Cidale (Marseille) Rrganiste de Saint Victor, il vous propose un programme autour de J.S. Bach, G. Faure et L.C. Daquin Soyons nombreux à nous retrouver à Notre-Dame du Mont mardi 13 janvier à 12h 30. * 10 février : Anneliese Benoit chant, Rosen Hristov orgue (Marseille) * 10 mars : Classe d'orgue du CNRR d'Aix-en-Provence, (professeur Jean-Pierre Rolland) * 14 avril : Adam Bernadac (Aix-Nîmes) * 12 mai : Classe d'orgue de Toulon Provence Méditerranée (professeur Pascal Marsault et Nicolas Loth) * 9 juin : Patrick Geel (Marseille) Projection sur grand écran

photo Conférence

Conférence "Théophile Denis humaniste et poète picard"

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Saint-Valery-sur-Somme 80230

Le 17/01/2026

Une conférence de Jean-Luc Vigneux, proposée par la Société d'Archéologie et d'Histoire de Saint-Valery-sur-Somme. Né en 1829, le Douaisien Théophile Denis (1829-1908) a mené sa vie active dans les sphères parisiennes où il fut proche de Gambetta, et entre autres, rédacteur au service de presse du Ministère de l'Intérieur. Il consa-crera sa carrière professionnelle aux sourds-muets en promouvant la méthode d’éducation de la parole par la lecture sur les lèvres. Il est connu pour avoir créé le Musée universel des sourds-muets à Paris. C’est principalement Théophile Denis, le poète picard qui a choisi de se retirer à La Mollière (où il décèdera en 1908), qui retient notre attention. Il nous a laissé de nombreux poèmes dont les 6 fascicules ont été édités à Cayeux-sur-mer à partir de 1904. Liés à son enfance et réunis sous le titre « Petits tableaux rustiques en patois d'un coin de Flandre française » ses textes sont composés en langue picarde douaisienne. Par ailleurs, sensible à la vie en baie de Somme, il écrit également quelques vers français dédiés aux activités traditionnelles des hommes et des femmes d’ici. La villa de famille des « Deux nids » qu’il a fait construire[...]